THE BAG


I have had this sort of obsession with this bag for many years. I believe that at this level, we can even speak of fetishism.

I watch it regularly on the internet. I look at tests or if new models came out, new colors, ...

I was particularly interested in the antique leather model. He is amazing. But even if the quality is apparently there, it is a relatively expensive bag.

To be completely honest, I didn't particularly need a camera bag. I have always done with inserts. That's why reason had always brought me back on the right path when I was on the verge of ordering it. Until that day ...

 

ONA is an American brand of bags and photo accessories that has been in existence since 2010. It is well known among photographers for its build quality, materials and style. There are a few models of backpacks in the collection but most of the bags are messengers.

Already having a backpack when I needed to take a lot of gear, the model I was interested in was a bag compact enough to be able to carry a camera and a lens or two + a few accessories with me. Or a digital & a film camera.

This model is the BOWERY.

I had made up my mind for the leather model. It was not “yet” for me. It remains expensive even on second-hand sites.

The black nylon model of this bag was released a few years ago and is no longer manufactured. It is water resistant (never tested) and it is the lightest of the brand. It has five exterior pockets, a padded interior space and a detachable shoulder strap.

The opportunity was too good this time when I saw it on a second hand site. It looked practically new and was very well priced. I didn't hesitate for long before ordering it.

I'm not going to post a full review here, there are enough of them on the internet. But this bag is perfect for my needs.

 

On the back of the bag, there is an outside pocket that can hold a few documents (or an iPad mini). I often put my iPhone there.

The large internal pocket is fully padded with foam and has a divider (yes, only one ...) that can be adapted as desired. It also offers two flaps on the sides that protect the equipment from rain or dust when the bag is closed. This space can accommodate my X-Pro2 as well as two fixed lenses or my X-Pro2 + X-T2 with the lenses mounted on the cameras. It can also contain my Canon A1 & AV1 with some film.

The two front pockets can hold a few accessories, as long as they are not too thick. Like batteries, SD cards, an SD card case, a Lenspen, a notepad, ...

There are also two small pockets on the sides of the bag.

To access the main area as well as the two front pockets, the bag has a very discreet clasp as a simple opening.

I am not disappointed to have been able to wait before ordering this bag. The build quality is exceptional and it is very comfortable to wear.

I hope these few pictures don't make you want to order one too much ...

 
 

Cela fait de nombreuses années que j’ai cette sorte d’obsession pour ce sac. Je crois même qu’à ce stade, on peut même parler de fétichisme.

Je le regardais régulièrement sur internet. Je regardais des tests ou si de nouveaux modèles sortaient, de nouveaux coloris, ...

Le modèle en cuir antique m’attirait particulièrement. Il est magnifique. Mais même si la qualité est apparemment au rendez-vous, c’est un sac relativement cher.

Pour être tout à fait honnête, je n’avais pas particulièrement besoin d’un sac photo. Je me suis toujours débrouillé avec des inserts. C’est pourquoi la raison m’avais toujours ramené sur le droit chemin lorsque j’étais à deux doigts de le commander. Jusqu’à ce jour-là …

ONA est une marque américaine de sacs et d’accessoires photos qui existe depuis 2010. Elle est très réputée chez les photographes pour sa qualité de fabrication, ses matériaux et son style. On trouve quelques modèles de sacs à dos dans la collection mais la plupart des sacs sont de type “messenger”.

Ayant déjà un sac à dos quand j’ai besoin de prendre beaucoup de matériel, le modèle qui m’intéressait était un sac assez compact pour pouvoir emporter avec moi un appareil et un ou deux objectifs plus quelques accessoires. Ou bien un appareil numérique & un appareil argentique.

Ce modèle est le BOWERY.

Je m’étais fait une raison pour le modèle en cuir. Il n’était pas “encore” fait pour moi. Il reste cher même sur les sites d’occasions.

Le modèle noir en nylon de ce sac est sorti il y quelques années et n’est plus fabriqué actuellement. Il est résistant à la pluie (jamais encore testé) et c’est le plus léger de la marque. Il comporte cinq poches extérieures, un espace intérieur rembourré et une bandoulière détachable.

L’opportunité était cette fois trop belle lorsque je l’ai vu sur un site d’occasion pour qu’il me passe encore sous le nez. Il paraissait pratiquement neuf et son prix était très intéressant. Je n’ai pas longtemps hésité avant de le commander.

Je ne vais pas publier un test complet ici, on en trouve assez sur internet. Mais ce sac est parfait pour mes besoins.

Au dos du sac, il y a une poche extérieure qui peut contenir quelques documents (ou un iPad mini). J’y mets souvent mon iPhone.

La grande poche interne est entièrement rembourrée avec de la mousse et possède une séparation (oui, une seule …) que l’on peut adapter comme on le souhaite. Elle propose aussi deux rabats sur les côtés qui viennent protéger le matériel de la pluie ou de la poussière lorsqu’on ferme le sac. Cet espace peut accueillir mon X-Pro2 ainsi que deux objectifs fixes ou mon X-Pro2 + X-T2 avec les objectifs montés sur les appareils. Il peut aussi contenir mes Canon A1 & AV1 accompagnés de quelques pellicules.

Les deux poches frontales peuvent contenir quelques accessoires, à condition qu’ils ne soient pas trop épais. Comme des batteries, des cartes SD, un étui pour cartes SD, un Lenspen, un bloc-notes, …

Il y a aussi deux petites poches sur les côtés du sac.

Pour accéder à l’espace principal ainsi qu’aux deux poches frontales, le sac dispose d’un fermoir très discret comme simple ouverture.

Je ne suis pas déçu d’avoir su patienter avant de commander ce sac. La qualité de fabrication est exceptionnelle et il est très confortable à porter.

J’espère que ces quelques photos ne vous feront pas trop envie d’en commander un …

THE SOLUTION


DSCF0089.jpg


I'll tell you a little secret, I'm crazy about bags ! I think I could easily buy one every week.

Of course, I am particularly attracted to the photo bags. The problem is that they become more and more technical and more and more expensive ! There is a lot of choice now, either in terms of size or functionality, but many brands really abuse the pricing.

These bags become unaffordable !

Although they are very good and protect your material very well with internal foams and good quality products, they are heavy and are not very comfortable on the back in the long run. The opening is often where the comfort should be optimal and ventilation is very important to remove perspiration.

But there is a very good compromise to these bags whose prices are blazing : the inserts ...

These saddlebags, larger or smaller depending on your needs, protect the material very well and slip easily into all types of bags. Whether it's a shoulder bag, a basic backpack or a very technical hiking bag.

The big advantage of these bags is to make your equipment as discreet as possible. Indeed, most brands like to put their logo in value and I think it is better to avoid attracting attention by remaining as discreet as possible about the contents of your bag. Especially when traveling to some countries where the value of your photo material can quickly reach astronomical sums for the people who live there.

After a lot of hesitation with the inserts of the brand F-Stop, I chose the inserts BYOB of the brand Tenba. They are perfect for my needs. The interior is well padded to protect the equipment from impact and the outside is well-built and water-resistant if any liquid gets into or through the bag. There is a large inside pocket for accessories and several outside pockets including two mesh pockets on the sides.

I currently have two that I use according to my needs and a small transparent pouch for accessories.

As for everyday life, I have the Tenba BYOB 7. It slips perfectly into my little bag slung over the shoulder and allows me to always have my camera, a lens or two, an SD card and a replacement battery. (In my case it contains my Fujifilm X-T2 with for example the XF23 F1.4 and XF35 f2 lenses).

For walks/hikes it is also perfect if you leave light without a lot of equipment.


Je vais vous dire un petit secret, je suis dingue des sacs ! Je crois que je pourrais facilement m’en acheter un toutes les semaines.

Je suis bien sûr particulièrement attiré par les sacs photos. Le problème c’est qu’ils deviennent de plus en plus techniques et de plus en plus chers ! Il y a maintenant énormément de choix, que ce soit au niveau des tailles ou des fonctionnalités, mais beaucoup de marques abusent vraiment sur les tarifs.

Ces sacs deviennent inabordables !

Même s’ils sont de très bonne qualité et protègent très bien votre matériel avec des mousses internes et des produits de bonne qualité, ils sont lourds et ne sont pas très confortables sur le dos dans la durée. L’ouverture se trouve souvent à l’endroit où le confort doit être optimal et l’aération très importante afin d’évacuer la transpiration.

Mais il existe un très bon compromis à ces sacs dont les prix flambent : les inserts …

Ces sacoches plus ou moins grandes selon vos besoins protègent très bien le matériel et se glissent facilement dans tous types de sacs. Que ce soit un sac bandoulière, un sac à dos basique ou un sac de randonnée très technique.

Le gros avantage de ces sacoches est de rendre votre équipement le plus discret possible. En effet, la plupart des marques aiment bien mettre leur logo en valeur et je pense qu’il vaut mieux éviter d’attirer l’attention en restant le plus discret possible quant au contenu de votre sac. Surtout en voyage dans certains pays où la valeur de votre matériel photo peut vite atteindre des sommes astronomiques pour les gens qui y vivent.

Après pas mal d’hésitations avec les inserts de la marque F-Stop, j’ai jeté mon dévolu sur les inserts BYOB de la marque Tenba. Ils sont parfaits pour mes besoins. L’intérieur est bien rembourré pour protéger l’équipement contre les chocs et l’extérieur est bien solide et résistant à l’eau si un quelconque liquide venait à se vider dans le sac ou à le traverser. Il y a une large poche à l’intérieur pour les accessoires et plusieurs poches à l’extérieur dont deux avec filets sur les côtés.

J’en possède actuellement deux que j’utilise selon mes besoins et une petite pochette transparente pour les accessoires.

Pour ce qui est de la vie de tous les jours, j’ai le Tenba BYOB 7. Il se glisse parfaitement dans mon petit sac en bandoulière et me permet d’avoir toujours sur moi mon appareil, un objectif ou deux, une carte SD et une batterie de remplacement. (Dans mon cas il contient mon Fujifilm X-T2 avec par exemple les objectifs XF23 f1.4 et XF35 f2.)

Pour les balades/randonnées il fait aussi parfaitement l’affaire à condition de partir léger sans beaucoup de matériel.


When I need to bring a few more things with me, I have the Tenba BYOB 9 Slim that I put in a backpack. It can hold two rather small cameras and some lenses/accessories.

This insert is very simple to use with a bag. It can open only half to allow access to its main device, or fully to access the second part. There is also an inside pocket for batteries/SD cards and two outside mesh pockets for a small table tripod for example.

I mostly use this insert when I take the film camera in addition to digital.

My little pouch Tenba Cable Duo 4 can contain all accessories (chargers, lenspen, blower, filters, cables, cloths ...).


Quand j’ai besoin d’amener avec moi un peu plus de choses, j’ai le Tenba BYOB 9 Slim que je mets dans un sac à dos. Il peut contenir deux appareils photos assez petits et quelques objectifs/accessoires.

Cet insert est très simple à utiliser avec un sac. Il peut ne s’ouvrir seulement qu’à moitié pour laisser accès à son appareil principal, ou entièrement pour accéder à la deuxième partie. Il y a aussi une pochette à l’intérieur pour les batteries/cartes SD ainsi que deux poches filets à l’extérieur pour un petit trépied de table par exemple.

J’utilise surtout cet insert quand je prends l’appareil argentique en plus du numérique.

Ma petite pochette Tenba Cable Duo 4 peut contenir tous les accessoires (chargeurs, lenspen, poire soufflante, filtres, câbles, chiffons …).


The BYOB 9 Slim is well suited for small backpacks. Mine is a 16 liters and allows me to take a jacket and some more accessories for the day. The BYOB 9 Slim is a bit stiffer than the BYOB 7 and the internal separations fit very well thanks to scratch of good quality.


Le BYOB 9 Slim est bien adapté pour les petits sacs à dos. Le mien est un 16 litres et me permet de prendre une veste et quelques accessoires en plus pour la journée. Le BYOB 9 Slim est un peu plus rigide que le BYOB 7 et les séparations internes tiennent très bien en place grâce à des scratchs de bonne qualité.


If you want to transform any bag into a photo bag without spending astronomical sums, and while remaining as discreet as possible, I advise you to turn to these inserts. Your equipment will be well protected and your back will thank you for taking care of it.


Si vous voulez transformer n’importe quel sac en sac photo sans dépenser des sommes astronomiques, et tout en restant le plus discret possible, je vous conseille de vous tourner vers ces inserts. Votre matériel sera bien protégé et votre dos vous remerciera de prendre soin de lui.

DSCF0083.jpg