THERE IS STILL SNOW IN WINTER

PARIS | THE STREET

Ces images ont trois ans. Trois ans déjà !

Je reviens dessus de temps en temps sans jamais réussir à finaliser les retouches. Cela doit venir du fait que j’ai très mal vécu ce moment (je ne suis pas sûr de m’en être totalement remis d’ailleurs), que la plupart des photos sont gâchées par un morceau de tissu qui cache pratiquement tous les visages et surtout que je n’aime pas cette ville.

Cette douzaine de photos sont donc un petit résumé de trois jours de balades dans Paris. Cette trop grande et insupportable ville.

These pictures are three years old. Three years already !

I come back to them from time to time without ever managing to finalize the retouching. This must be because I had a very bad time (I'm not sure I've completely recovered from it), that most of the photos are ruined by a piece of fabric that hides almost all the faces and especially that I don't like this city.

These dozen photos are therefore a small summary of three days of walking in Paris. This unbearable too big city.

MACHINES

MY DIGITAL PROBLEM

Depuis que je fais de la photo, j’ai toujours utilisé Adobe Lightroom. Pour le tri, la retouche, et le classement. J’ai quelques fois essayé d’autres logiciels qui promettaient des merveilles avec les fichiers RAW Fujifilm, mais je suis toujours revenu sur Lightroom. Pas le temps ni l’envie d’essayer d’apprivoiser une autre méthode de travail.

Je possède une petite collection de Presets et de Profils sur cette application. Certains achetés, d’autres que j’ai créé. Et ces presets sont devenus un réel problème pour moi. Un véritable casse-tête.

J’ai toujours eu des difficultés à faire des choix, et cela se ressent aussi avec la photographie. Comment choisir entre la couleur et le noir et blanc? Quelle direction prendre pour cette série d’images? Plutôt mélancolique? Plutôt douce? Plutôt dramatique?

Quelle émotion je souhaite faire passer? Quel style correspond le mieux à l’histoire que raconte la photo?

Toutes ces questions et tous les presets que je possède me font hésiter en permanence. Et me mènent bien souvent dans un cycle sans fin. J’applique un preset, j’hésite, j’en essaie un autre, puis un autre encore, pour revenir sur le premier. Je suis finalement paralysé et frustré après toute cette réflexion.

Trop de choix tue le choix? Avec toutes ces options disponibles, j’ai le sentiment d’être en permanence insatisfait de la direction que je choisis pour la retouche.

Sur la photo qui illustre cet article par exemple et l’ambiance un peu mystique qui s’en dégage. Quelle direction prendre? La couleur avec un vert délavé? Des tonalités plus froides ou plus chaudes? Peut être du noir et blanc et beaucoup de contraste? Ou alors un style très argentique avec une grosse fuite de lumière comme sur la photo de couverture?

Je n’ai jamais vraiment trouvé de solution à ce problème. J’ai pourtant l’impression d’avoir tout essayé. Supprimer des presets, les classer. Laisser murir mes images avant de revenir dessus des semaines ou des mois après. Jusqu’à ce que je comprenne qu’il n’y a pas de solution pour moi. Je suis maintenant persuadé que cela dépend de la personne qui se trouve devant son écran. De sa personnalité, de sa sensibilité et de son rapport aux images. Et surtout de sa faculté à savoir faire des choix.

Since I started taking pictures, I’ve always used Adobe Lightroom. For sorting, editing and filing. I tried a few times other software that promised amazing results with Fujifilm RAW files, but I always came back to Lightroom. Not the time or desire to try and tame another workflow.

I have a small collection of Presets and Profiles on this app. Some purchased, others I created. And these presets have become a real problem for me. A real headache.

I have always had difficulty making choices, and this is also felt with photography. How to choose between color and black and white? Which direction should you take for this series of images? Rather melancholic? Rather sweet? Rather dramatic?

What emotion do I want to convey? Which style best fits the story that the photo tells?

All these questions and presets make me constantly hesitate. And often lead me in a never-ending cycle. I apply a preset, I hesitate, I try another one, then another one again, to come back on the first one. I am finally paralyzed and frustrated after all this reflection.

Too many choices kill choice? With all these options available, I feel like I’m always dissatisfied with the direction I choose for editing.

On the photo that illustrates this article for example and the atmosphere a bit mystical that emerges. Which direction to take? Color with a faded green? Colder or warmer tones? Maybe black and white and lots of contrast? Or a very analog style with a large light leak as in the cover photo?

I never really found a solution to this problem. Yet I feel like I’ve tried everything. Delete presets, rank them. Let my images mature before coming back on it weeks or months later. Until I understand that there is no solution for me. I am now convinced that it depends on the person who is in front of his screen. His personality, his sensitivity and his relationship to images. And above all his ability to make choices.

#75 ISSUE

 

In the September issue of FujiXPassion magazine, I'm talking about my photographic workflow and the Kodak Portra 160 film simulation from FujiXWeekly that I tested during a long weekend in northern Spain.

Another big thank you to Hugo and Maurício for this new collaboration.

And if you are interested, you can find the magazine here.

Dans l’édition de septembre du magazine FujiXPassion, je reviens sur mon workflow photographique et la simulation de film Kodak Portra 160 de FujiXWeekly que j’ai testé lors d’un long weekend dans le nord de l’Espagne.

Encore un grand merci à Hugo et Maurício pour cette nouvelle collaboration.

Et si cela vous intéresse, vous pouvez retrouver le magazine ici.

 

NEWS FROM THE ROAD

After only a few weeks of existence, I deleted my Instagram account dedicated to film photography. It is now complicated to open an account on this social network. My main account never really "took off", it was a very bad idea to open another one ...

And then officially, the platform is now turning to video content to compete with TikTok and leaving photography and the photographers who made it famous aside. I admit that I am seriously starting to hate using this application even though I am still trying to keep my account alive. But until when ?

We will see what Instagram will become. It's pretty blurry and abstract at the moment, just like these images that follow ...

Après seulement quelques semaines d’existence, mon compte Instagram dédié à la photographie argentique n’est plus. C’est aujourd’hui compliqué d’ouvrir un compte sur ce réseau social. Déjà que mon compte principal n’a jamais vraiment “décollé”, c’était une très mauvaise idée d’en ouvrir un autre …

Et puis officiellement, la plateforme se tourne maintenant vers du contenu vidéo afin de concurrencer TikTok et laisse la photographie et les photographes qui ont fait sa renommée de côté. J’avoue que je commence sérieusement à détester utiliser cette application même si j’essaie malgré tout de faire encore vivre mon compte. Mais jusqu’à quand ?

Nous verrons bien ce qu’Instagram va devenir. C’est assez flou et abstrait pour le moment, tout comme ces images qui suivent …

A WEEK AWAY FROM HOME

GOLDEN SKY

Un coucher de soleil sur l’étang de Thau …

SÈTE

“C'est vrai qu'ils sont plaisants tous ces petits villages
Tous ces bourgs, ces hameaux, ces lieux-dits, ces cités
Avec leurs châteaux forts, leurs églises, leurs plages
Ils n'ont qu'un seul point faible et c'est d'être habités
Et c'est d'être habités par des gens qui regardent
Le reste avec mépris du haut de leurs remparts
La race des chauvins, des porteurs de cocardes
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part.”

Georges Brassens

Si vous voulez voir la série entière de la ville de Sète, c’est ici …

ROAD | MORNING FOG II

BREIZH | CLICHÉ

“A road trip in winter in Brittany ...

I imagine that sentence shouldn’t be dreaming many people.

The grey sky, the find, the rain, the cold, the fog.

This region of northwestern France has always had a very bad reputation for its weather. Me the first, when I think about a road trip in this region, I don’t imagine a beautiful blue sky and heat. And even less in winter.” …


The subject of this new collaboration with the magazine FujiXPassion is this little trip in Brittany lasting about a year. You can find this article HERE.

Thanks again to Mauricio and Hugo !

I'll post some more pictures here in a while ...

“Un road trip en hiver en Bretagne …

J’imagine que cette phrase ne doit pas faire rêver beaucoup de monde.

Le ciel gris, le vent, la pluie, le froid, le brouillard.

Cette région du nord-ouest de la France a toujours eu très mauvaise réputation pour son climat. Moi le premier, quand je m’imagine un road trip dans cette région, je n’imagine pas un beau ciel bleu et de la douceur. Et encore moins en hiver.” …


Pour cette nouvelle collaboration avec le magazine FujiXPassion, je reviens sur un petit séjour en Bretagne datant d’un an environ. Vous pouvez retrouver cet article ICI.

Merci encore à Mauricio et Hugo !

Je posterai quelques photos supplémentaires plus tard dans un nouvel article …

OYSTER & RAIN

 
 

MONTPELLIER

I would like to know how to transcribe and write down everything I have on my heart about this "virus" that has destroy our lives for quite some time, but I don't think I can. So I’m going to focus on what I think I can do and that makes me feel good. Create images and share them.

This series of photos dates from the end of October. A meeting in Montpellier which turned into a photo weekend, with my X-Pro2 and the 50mm in Acros mode.

After a few small tweaks on Lightroom, I uploaded a photo gallery in the PLACES section of this site.


I wish you all good luck for this year which has just started ...

J’aimerais savoir retranscrire et écrire tout ce que j’ai sur le coeur au sujet de ce “virus” qui nous empoisonne la vie depuis pas mal de temps, mais je ne pense pas en être capable. Je vais donc me concentrer sur ce que je crois savoir faire et qui me fait du bien. Créer des images et les partager.

Cette série de photos date de fin Octobre. Un rendez-vous à Montpellier qui s’est transformé en un weekend photos, avec mon X-Pro2 et le 50mm sur le mode Acros.

Après quelques petits ajustements sur Lightroom, j’ai mis en ligne une galerie photos dans la section PLACES de ce site.


Je vous souhaite à toutes et à tous un bon courage pour cette année qui vient de débuter …

WKND II

December …

It's time to do some sorting in my library. And I found this little series left aside and forgotten. Some images that seem "ordinary" to us at first mature better than others and create surprise when we see them again. This is why I always have a hard time deleting my stored photos permanently.

 
 

Décembre …

C’est le moment de faire un peu de tri dans ma bibliothèque. Et j’ai retrouvé cette petite série laissée de côté et oubliée. Certaines images qui nous paraissent “banales” dans un premier temps murissent bien mieux que d’autres et méritent quelquefois de ressortir. C’est pourquoi j’ai toujours autant de mal à supprimer définitivement mes photos stockées.