HOME SAFARI
INSIDE
WHERE IS MY MIND
The posts that will follow in this journal will probably have little or no text. They will just be a succession of images.
Creativity is absent, concentration is absent, envy too.
So I try to force myself, I work on it.
And it will come back one day …
Les articles qui suivront dans ce journal n’auront sans doute pas de texte, ou très peu. Ils seront juste une succession d’images.
La créativité est absente, la concentration est absente, l’envie aussi.
Alors j’essaye de me forcer, j’y travaille.
Et ça reviendra, un jour …
X-T2 | XF23mm F1.4
TEMPORARY
Sometimes life is a great plunge into the unknown. And it’s very strange when it’s the first time you dive at 38…
There is a lot of panic. Why ? Why am I here ? How ?
What is this new place called « provisory » ?
And then we try as best we can to get our bearings, we are looking for new habits, new landmarks. We find more or less, especially less.
So we try to find things that have been obtained hang up, objects that we know, smells. And then we think about after. We are trying to think about where to find « definitive ». And especially on wonder if it really exists…
« Come on, this is all temporary. »
But temporary, is it long ?
And then tomorrow, what is tomorrow ?
Parfois la vie est un grand plongeon dans l’inconnu. Et c’est très étrange quand c’est à 38 ans la première fois qu’on plonge…
Il y a beaucoup de panique. Pourquoi ? Pourquoi je suis là ? Comment ?
Quel est ce nouveau lieu appelé « provisoire » ?
Et puis on essaye tant bien que mal de prendre ses marques, on se cherche de nouvelles habitudes, de nouveaux repères. On en trouve plus ou moins, surtout moins.
Alors on essaye de trouver des choses auxquelles se raccrocher, des objets qu’on connaît, des odeurs. Et puis on pense à après. On essaye de réfléchir où peut bien se trouver « définitif ». Et surtout on se demande s’il existe vraiment…
« Allez va, tout ceci est temporaire. »
Mais temporaire, c’est long ?
Et puis demain, c’est quoi demain ?
X-T2 | XF35mm F2
HOME
Some days the outside world is too big. There are too many people, too much noise, too much life.
I don’t feel like going out. To pretend to talk or smile.
In those moments I need my four walls. My mind needs to feel confined in this space that I know by heart.
Home...
Certains jours le monde extérieur est trop grand. Il y a trop de monde, trop de bruit, trop de vie.
Je n’ai pas envie de sortir. De faire semblant de parler ou sourire.
Dans ces moments-là j’ai besoin de mes quatre murs. Mon esprit a besoin de se sentir confiné dans cet espace que je connais par cœur.
Chez moi...
X-T10 and X-T2 | XF35mm F2 | Canon nFD 50mm F1.4
WE WILL SEE TOMORROW
I turn on my computer, I open Lightroom, I look at the number of photos next to the "Thailand" folder and I get discouraged, once again...
So I take the SD card of my camera, I import the images captured in recent days, I start editing them and I tell myself that the photos of our trip will wait tomorrow, or not...
J'allume mon ordinateur, j'ouvre Lightroom, je regarde le nombre de photos qu'il y a à côté du dossier "Thaïlande" et je me décourage, encore une fois...
Alors je prends la carte SD de mon appareil, j'importe les images capturées ces derniers jours, je commence à les éditer et je me dis que les photos de notre voyage attendront demain, ou pas...
X-T10 | XF35mm F2 | Canon nFD 50mm F1.4
TIME TO PLAY
The week is over. The "stress" of weekday evenings is absent. No homework, no bath, tonight it's Cars 3 / pizzas in front of the TV. And I'll finally be able to play a little bit with my Fuji ...
I recently bought on Ebay an old Canon lens for my film camera and an adapter to mount it on my X-T10. It works wonders in these low light conditions. I'll talk a bit more about it in a future article.
My iMac is (still) repairing. I hope this time it's the right one ! So I still lost a lot of time on the editing of my photos and I may fall asleep in front of my screen again tonight.
Winter is here ...
La semaine est terminée. Le "stress" des soirs de semaine est absent. Pas de devoirs, pas de bain, ce soir c'est Cars 3 / pizzas devant la télé. Et moi je vais enfin pouvoir jouer un petit peu avec mon Fuji ...
J'ai récemment acheté sur Ebay un vieil objectif Canon pour mon appareil argentique et un adaptateur pour le monter sur mon X-T10. Il fonctionne à merveille dans ces conditions de basse lumière. J'en parlerai un peu plus dans un futur article.
Mon iMac revient (encore) de réparation. J'espère que cette fois-ci c'est la bonne ! J'ai donc encore perdu pas mal de temps sur l’édition de mes photos et je risque de m'endormir devant mon écran ce soir encore.
L'hiver est là ...
X-T10 | XF35mm F2 | Canon nFD 50mm F1.4