Some black and white snaps of a past weekend.
X-T2 | XF23mm F1.4
WKND
COLD COLORS
WHERE IS MY MIND
The posts that will follow in this journal will probably have little or no text. They will just be a succession of images.
Creativity is absent, concentration is absent, envy too.
So I try to force myself, I work on it.
And it will come back one day …
Les articles qui suivront dans ce journal n’auront sans doute pas de texte, ou très peu. Ils seront juste une succession d’images.
La créativité est absente, la concentration est absente, l’envie aussi.
Alors j’essaye de me forcer, j’y travaille.
Et ça reviendra, un jour …
X-T2 | XF23mm F1.4
OUTDOORS III
It was the end of the lockdown. It was already three months…
After weeks of feeling locked in, the girls needed space, light, green.
So we got out of this little town and we drove towards nature.
C’était la fin du confinement. C’était il y a déjà trois mois…
Après avoir eu ce sentiment d’enfermement pendant des semaines, les filles avaient besoin d’espace, de lumière, de vert.
Alors nous sommes sortis de cette petite ville et nous avons roulé vers la nature.
X-T2 | XF23mm F1.4
LOCKDOWN
I have not been too active in recent weeks here ...
There are several reasons for this.
Lockdown took up quite a bit of space in my head. The opposite happened to what should have happened. When I had more time in front of me to do things I love, I just wanted to wait for time and life to pass, and do nothing. Of course I continued to take my camera and take pictures. But they remained on the SD card. I didn't feel like the whole process that comes after the shot. Transfer to iMac or iPad, edit, write ...
I also collaborated with a photo magazine that I buy regularly. Writing an article for their website and an interview took up a lot of my time.
The magazine with which this collaboration was made is called Fuji X Passion. It’s a magazine specializing in this brand that I love so much. There are many reports and interviews there. There are many photo documentary and interviews there. The quality of the images and the photographers I discover there very often leaves me in awe. And I personally find a lot of inspiration there.
We got in touch with a photo I took during lockdown, which I posted on their website as a comment.
With the many photos I took during this period, I was thinking of creating an article or two for my blog. And then these articles turned into an interview that you can find today in this magazine accompanied by my photos.
I’m not hiding from you that it’s a great pleasure to see my name on the cover of a magazine.
Below are some photos accompanying this article.
You can get this edition by following this link.
Je n’ai pas été trop actif ces dernières semaines sur ce journal…
Il y a plusieurs raisons à cela.
Le confinement a pris pas mal de place dans ma tête. Il s’est passé le contraire de ce qui aurait dû se produire. Alors que j’avais plus de temps devant moi pour faire des choses que j’aime, j’ai juste eu envie de regarder le temps et la vie passer, de ne rien faire. J’ai bien sûr continué de prendre mon appareil et de faire des photos. Mais elles restaient sur la carte SD. Je n’avais pas l’envie de tout le processus qui vient après la prise de vue. Le transfert sur l’iMac ou sur l’iPad, la retouche, l’écriture…
J’ai aussi collaboré avec un magazine photos que j’achète régulièrement. La rédaction d’un article pour leur site web et d’une interview a pris le pas sur la tenue de mon blog.
Le magazine avec lequel cette collaboration s’est faite s’appelle Fuji X Passion. C’est un magazine spécialisé autour de cette marque que j’affectionne tant. On y trouve beaucoup de reportages et d’interviews. La qualité des images et les photographes que j’y découvre me laisse très souvent admiratif. Et j’y trouve personnellement beaucoup d’inspiration.
Nous sommes entrés en contact grâce à une photo que j’avais prise pendant le confinement, et que j’avais posté en commentaire sur leur site internet.
Avec les nombreuses photos que j’ai fait durant cette période, je pensais créer un article ou deux pour mon journal. Et puis ces articles se sont transformés en interview que vous pouvez retrouver aujourd’hui dans ce magazine accompagnée de mes photos.
Je ne vous cache pas que c’est un grand plaisir de voir mon nom en page de couverture d’un magazine.
Ci-dessus quelques photos qui accompagnent cet article…
Vous pouvez vous procurer cette édition en suivant ce lien.
X-T2 | XF23mm F1.4
50/50 PROJECT | BONUS
During the fifty days of the project, I accumulated quite a few images. There are days when I just took "two or three" photos, and there were days when I shot a lot before finding and posting "photo of the day".
After finishing the sorting, I kept some photos that I like and I let you discover them here …
Durant les cinquante jours du projet, j’ai accumulé pas mal d’images. Il y a des jours où j’ai juste fait “deux ou trois” photos, et d’autres où j’ai beaucoup shooté avant de trouver puis de poster “la photo du jour”.
Après avoir terminé le tri, j’en ai gardé quelques unes qui me plaisent et que je vous laisse découvrir ici …
X-T2 | XF35mm F2
QUARANTINE COLORS
I cleaned my cameras and lenses, updated my website, ordered the two photo books I had late, cleaned up my Lightroom library and all my backups are up to date (I really need more To !). I finally took the time to update Catalina on my iMac and even if it is a little more reactive, it is starting to get old...
The 50mm is stored and the 35mm is mounted on the X-T10. I rediscovered the fantastic colors of the old X-TRANS II sensor. I always preferred the colors of my old X-T10 to the X-T2. I would have to try the last sensor (Thank you Fuji for noting the date of my birthday which arrives in May. The X-Pro3 is at the top of my wishlist…).
The light in this bathroom when midday arrives is always very beautiful. It's time to play with colors.
J’ai nettoyé mes appareils et les objectifs, mis à jour mon site web, commandé les deux livres photos que j’avais en retard, fait le ménage dans ma bibliothèque Lightroom et toutes mes sauvegardes sont à jour (j’ai vraiment besoin de To en plus !). J’ai enfin pris le temps de passer l’iMac sous Catalina et même s’il est un peu plus réactif, il commence à se faire vieux…
Le 50mm est rangé et le 35mm est monté sur le X-T10. J’ai redécouvert les fantastiques couleurs de l’ancien capteur X-TRANS II. J’ai toujours préféré les couleurs de mon ancien X-T10 au X-T2. Il faudrait que j’essaye le dernier capteur (Merci Fuji de noter la date de mon anniversaire qui arrive au mois de mai. Le X-Pro3 est tout en haut de ma wishlist…).
La lumière de cette salle de bain quand midi arrive est toujours très belle. C’est le moment de jouer avec les couleurs.
X-T2 | XF23mm F1.4
50/50 PROJECT | PART THREE
I didn’t think I would have to carry out the last third of the project under these “lockdown” conditions.
But this situation has not really been an additional difficulty for me, on the contrary.
Despite the fact that my company remains open during this complicated period, I still have to stay at home to babysit. And even if they need help with homework and learning, I have a little more time during the day for myself and for photography.
This project was very interesting to carry out. I think it will have added a lot to my practice. This experience “forced” me to achieve something. And during this time when I have a lot of trouble concentrating on something, this daily goal did me good, it kept my mind occupied.
I have some bonus photos that I will definitely post later in another article. Because if some days I had a little trouble finding "the picture", there were other moments when I hesitated between several shots.
All the photos in this project were taken with the Xf35mm f2 lens on the Fujifilm X-T2 and edited with the VSCO mobile application on the iPad or iPhone. In this third part, the photo of the cat was edited with Lightroom on the iMac.
More and more photographers are using the iPad as a professional tool in their practice. Personally, I don't see myself using only a tablet in my work. Even though this tool is becoming more and more powerful and practical, some locks and deadlocks in the OS annoy me extremely. But for small projects like this one, the tablet and the VSCO Mobile app are really great tools. The only big shortcoming I could find at VSCO might be the local editing found on the "pro" software that I use on the iMac.
This project is finished, the book is gone to printing, and I can close by saying once again that this 50mm focal length is the one that suits me the most.
Je ne pensais pas devoir réaliser le dernier tiers du projet dans ces conditions de “confinement”.
Mais cette situation n’aura pas vraiment été une difficulté supplémentaire pour moi, bien au contraire.
Malgré le fait que mon entreprise reste ouverte durant cette période compliquée, je suis quand même obligé de rester chez moi pour garder mes enfants. Et même si elles ont besoin d’aide pour les devoirs et l’apprentissage, j’ai un peu plus de temps pendant la journée pour moi et pour la photographie.
Ce projet était très intéressant à réaliser. Je pense qu’il aura apporté un plus dans ma pratique. Cette expérience m’a “forcé” à réaliser quelque chose. Et pendant cette période où j’ai beaucoup de mal à me concentrer sur quelque chose, cet objectif quotidien m’a fait du bien, il m’a occupé l’esprit.
J’ai quelques photos bonus que je posterai certainement plus tard dans un autre article. Parce-que si certains jours j’ai eu un peu de mal à trouver ‘la photo”, il y a eu d’autres moments où j’ai hésité entre plusieurs clichés.
Toutes les photos de ce projet ont été prises avec l’objectif Xf35mm f2 sur le Fujifilm X-T2 et retouchées avec l’application VSCO mobile sur l’iPad ou sur l’iPhone. Dans cette troisième partie, la photo du chat a été retouchée avec Lightroom sur l’iMac.
De plus en plus de photographes utilisent l’iPad comme outil professionnel dans leur pratique. Personnellement, je ne me vois pas utiliser uniquement une tablette dans mon travail. Même si cet outil est de plus en plus puissant et pratique, certains verrouillages et blocages dans l’OS m’agacent énormément. Mais pour les petits projets comme celui-là, la tablette et l’application VSCO Mobile sont vraiment de très bons outils. Le seul gros manque et défaut que je pourrais trouver à VSCO serait peut-être la retouche locale que l’on trouve sur les logiciels “pro” que j’utilise sur l’iMac.
Voilà, ce projet est terminé, le livre est parti à l’impression, et je peux clôturer en disant encore une fois que cette focale de 50mm est celle qui me correspond le plus.
50/50 PROJECT | PART TWO
My project is 2/3 of it and I always take as much pleasure in constantly watching the world and life in 50mm.
It is sometimes difficult to be creative every day and not be redundant in the shots but it is part of the challenge.
The final straight line is launched… we'll see you in 16 days.
All photos were taken with the Xf35mm f2 lens on the Fujifilm X-T2 and edited with the VSCO mobile application on the iPad or iPhone except the self-portrait which was edited with Lightroom.
Mon projet en est aux 2/3 et je prends toujours autant de plaisir à regarder en permanence le monde et la vie en 50mm.
C’est quelquefois difficile d’être créatif tous les jours et de ne pas être redondant dans les prises de vues mais cela fait partie du défi.
La dernière ligne droite est lancée… on se retrouve dans 16 jours.
Toutes les photos ont été prises avec l’objectif Xf35mm f2 sur le Fujifilm X-T2 et retouchées avec l’application VSCO mobile sur l’iPad ou sur l’iPhone excepté l’autoportrait qui a été retouché avec Lightroom.
TURNTABLE
X-T2 | XF35mm F2
50/50 PROJECT | PART ONE
I've been thinking about this little project for a few months : 50 days with a 50mm.
The idea is not mine. It comes from photographer Bert Stephani who, in September, launched this challenge on Instagram. He had already done it 10 years ago. Another photographer, Jonas Rask, immediately followed him in this project. They both posted one photo a day on Instagram for 50 days. Each shot was taken with a lens with a focal length equivalent to 50mm on a 24x36.
For 17 days, I have followed their example and I post a photo every night on my Instagram story.
Photography is not my job, it's just a passion. And even if I always have a camera in my bag, I very often do not take it out for several days. This challenge will allow me to have a more regular practice with my favorite focal. I'm only about a third of this little project and I don't know if I'll get to the end, but all I know is that for the moment, I like what is coming out of it.
The first 17 photos are there, all taken with the Xf35mm f2 lens on the Fujifilm X-T2 and edited with the VSCO mobile application on the iPad or iPhone.
Cela fait quelques mois déjà que je pense à ce petit projet : 50 jours avec un 50mm.
L’idée n’est pas de moi. Elle vient du photographe Bert Stephani qui, au mois de septembre, s’est lancé ce défi sur Instagram. Il l’avait déjà réalisé il y a 10 ans. Un autre photographe, Jonas Rask , l’a aussitôt suivi dans ce projet. Ils ont tout deux posté une photo par jour sur Instagram durant 50 jours. Chaque cliché a été pris avec un objectif d’une focale équivalente à 50mm sur un 24x36.
Depuis 17 jours, j’ai suivi leur exemple et je poste une photo tous les soirs dans ma story Instagram.
La photographie n’est pas mon métier, c’est juste une passion. Et même si j’ai en permanence un appareil photo dans mon sac, il m’arrive très souvent de ne pas le sortir durant plusieurs jours. Ce défi va me permettre d’avoir une pratique plus régulière avec ma focale préférée.
Je n’en suis qu’au tiers de ce petit projet et je ne sais pas si j’arriverai au bout, mais tout ce que je sais c’est que pour le moment, j’aime ce qui s’en dégage.
Les 17 premières photos sont là, toutes prises avec l’objectif Xf35mm f2 sur le Fujifilm X-T2 et retouchées avec l’application VSCO mobile sur l’iPad ou sur l’iPhone.
THE WEDDING
It was my first wedding as an "official photographer".
It was the wedding between beautiful Argentina and France.
It was a perfect day. They were beautiful, they were happy.
It was crazy.
Thank you.
C’était mon premier mariage en tant que « photographe officiel ».
C’était le mariage entre la belle Argentine et la France.
C’était une journée parfaite. Ils étaient beaux, ils étaient heureux.
C’était fou.
Merci.
X-T2 | X-T20 | XF23mm F1.4 | XF56mm F1.2
AN HOUR AND A HALF
PIRENEUS | AYGUES CLUSES
At first, the mountains and the head in the fog.
And then I walk.
I go up.
The sky is discovered then.
And the mind clears.
Up there ...
Au départ, les montagnes et la tête dans le brouillard.
Et puis je marche.
Je monte.
Le ciel se découvre alors.
Et l’esprit s’éclaircit.
Là-haut ...
This article is the 1st fully realized with the iPad. The photos have been edited with Lightroom and VSCO.
X-T2 | XF35mm F2 | XF14mm F2.8
8
I have not been very active here lately.
Not the strength, not the desire ...
Many things have happened, sad, very sad.
Many changes are coming.
There was still this important and happy moment this summer, this little girl was eight years old.
II remember the tears of happiness flowing on her cheeks as she opened the presents. And I only want to remember that ...
Je n’ai pas été très actif ces derniers temps par ici.
Pas la force, pas l’envie …
Beaucoup de choses se sont passées, des tristes, des très tristes.
Beaucoup de changements sont à venir.
Il y a quand même eu ce moment important et heureux cet été, cette petite fille qui ne l’est déjà plus trop a fait huit ans.
Je me rappelle des larmes de bonheur qui coulaient sur ses joues en ouvrant les cadeaux. Et je veux me rappeler uniquement de ça …
X-T2 | XF23mm F1.4
A SUNRISE
… on the Basque coast.
X-T2 | XF23mm F1.4 | XF35mm F2
BERLIN
I had the chance to leave for three days in Berlin at the end of April. Three beautiful and warm days.
I did not see anything of the cold, gray Berlin that I imagined. The Berlin I saw is beautiful and huge. He is also young, welcoming and very cool.
With the good weather, I was able to cycle through the city. I think it's the best way to explore this very big city on a sunny day. The streets are all wide and there are bike paths absolutely everywhere.
I was in the idea of bringing a lot of images with my X-T2 and the only lens I had brought with me, the 35mm that a friend had kindly lent me.
I hesitated a lot to take a 50mm too, but I wanted to get out of my comfort zone, and my favorite focal length. I also wanted to test myself on 35mm because I was still hesitating to buy one ...
And then starting with one lens, I put my camera around the neck in the morning and I keep it until the evening, without wasting time to change lenses, without imagining the scene to be photographed in another way, tighter or wider. The bag is lighter and the head more free.
Of course the 50mm has sometimes failed me, but I think I will repeat this experience of "one fixed focal length".
In the end I did not do so many images, and I was only moderately satisfied with myself and my photos when I emptied my SD cards on my computer. I think I had more head for travel and exploration than for photography. It's hard to reconcile the two ...
I started to sort and retouch some, and I thought they were not good enough. I decided to drop a few weeks, to let the photos ripen and to forget them for a while ...
It was a good thing to do I think, because during my second sorting I rediscovered some photos that I did not like at first.
Usually, I try to retouch all the pictures in the same gallery in the same way, that they all have more or less the same tones. But I left a lot of freedom this time in the editing. I did not want to impose these rules.
I created a new gallery on Berlin in the "travels" section of the site; you can click here to access it.
Street photography is definitely my favorite practice.
J’ai eu la chance de partir trois jours à Berlin fin avril. Trois superbes jours beaux et chauds.
Je n’ai rien vu du Berlin froid et gris que je m’imaginais. Le Berlin que j’ai vu est beau et immense. Il est aussi jeune, accueillant et très cool.
Avec le beau temps, j’ai pu parcourir la ville en vélo. Je pense que c’est le mode de transport le plus adapté pour explorer cette très grande ville quand il fait beau. Les rues sont toutes larges et il y a des pistes cyclables absolument partout.
J'étais parti dans l’idée de ramener beaucoup d’images avec mon X-T2 et le seul objectif que j’avais amené avec moi, le 35mm qu’une amie m’avait gentiment prêté.
J’ai longuement hésité à prendre un 50mm aussi, mais je voulais sortir de ma zone de confort, et de ma focale préférée. Je voulais aussi me tester sur du 35mm parce que j'hésitais encore à m’en acheter un ...
Et puis en partant avec un seul objectif, je passe mon appareil autour du cou le matin et je le garde jusqu’au soir, sans perdre de temps à changer d’objectif, sans m'imaginer la scène à photographier d’une autre manière, plus serrée ou plus large. Le sac est plus léger et la tête plus libre.
Bien sûr le 50mm m’a certaines fois manqué, mais je crois que je renouvellerai cette expérience du « une seule focale fixe ».
Au final je n’ai pas fait tant d’images que ça, et je n’étais que très moyennement satisfait de moi et de mes photos lorsque j’ai vidé mes cartes SD sur mon ordi. Je pense que j’avais la tête plus au voyage et à l’exploration qu’à la photo. C’est dur de concilier les deux ...
J’ai commencé à faire le tri et à en retoucher certaines, et je me disais qu’elles n’étaient pas assez bien. J’ai alors décidé de laisser tomber quelques semaines, de laisser mûrir les photos et de les oublier quelque temps ...
C'était une bonne chose à faire je crois, car lors de mon deuxième tri j’ai redécouvert certaines photos que je trouvais quelconques dans un premier temps.
D’habitude, j’essaye de retoucher toutes les images d’une même galerie de la même manière, qu’elles aient toutes plus ou moins les mêmes tonalités. Mais je me suis laissé beaucoup de liberté cette fois-ci dans la retouche. Je n’avais pas envie de m’imposer ces règles.
J’ai créé une nouvelle galerie sur Berlin dans la section « voyages » du site; vous pouvez cliquer ici pour y accéder.
La photo de rue est définitivement ma pratique préférée.
X-T2 | XF23mm F2
IT'S SHOWTIME
Like every year in April, excitement and stress rise before the curtain opens. This is the time of the school show.
Comme tous les ans en avril, l’excitation et le stress montent avant l’ouverture du rideau. C’est le moment du spectacle de l’école.
X-T2 | XF35mm F2
PIRENEUS | GAVARNIE
X-T2 | XF14mm F2.8 | XF35mm F2
HOME
Some days the outside world is too big. There are too many people, too much noise, too much life.
I don’t feel like going out. To pretend to talk or smile.
In those moments I need my four walls. My mind needs to feel confined in this space that I know by heart.
Home...
Certains jours le monde extérieur est trop grand. Il y a trop de monde, trop de bruit, trop de vie.
Je n’ai pas envie de sortir. De faire semblant de parler ou sourire.
Dans ces moments-là j’ai besoin de mes quatre murs. Mon esprit a besoin de se sentir confiné dans cet espace que je connais par cœur.
Chez moi...
X-T10 and X-T2 | XF35mm F2 | Canon nFD 50mm F1.4