Yesterday I was circling the dining room table with a little monster in my arms trying to put him to sleep.
Today, the little monster has grown up well. She is as tall as me. Yes I know, it's not a feat ...
This year is important for her. One of those key years. There are a few deadlines, a few choices to make ... and surely a bit of ongoing and upcoming stress.
There are days when she wants to go away, days when she wants to stay, many days when she no longer knows.
There are days when she no longer needs us, there are still days when she asks for help.
She knows that all these choices will not be final. And that our arms are always there to catch her if she stumbles.
Hier, je tournais autour de la table de la salle à manger avec un petit monstre dans mes bras pour essayer de l’endormir.
Aujourd’hui, il a bien grandi le petit monstre. Il est aussi grand que moi. Oui je sais, ce n’est pas un exploit …
Cette année est importante pour elle. Une des ces années clés. Il y a quelques échéances, quelques choix à faire … et sûrement un peu de stress en cours et à venir.
Il y a des jours où elle veut partir loin, des jours où elle veut rester, beaucoup de jours où elle ne sait plus.
Il y des jours où elle n’a plus besoin de nous, il y a encore des jours où elle demande de l’aide.
Elle sait que tous ces choix ne seront pas définitifs. Et que nos bras sont toujours là pour la rattraper si elle trébuche.
