As mentioned in the first article of this road trip in Brittany posted in January, here is the color series.
The original article is available on the FujiXPassion website at this address.
Comme évoqué dans le premier article de ce road trip en Bretagne posté en janvier, voilà la série couleur.
L’article original est disponible sur le site de FujiXPassion à cette adresse.
Un coucher de soleil sur l’étang de Thau …
“A road trip in winter in Brittany ...
I imagine that sentence shouldn’t be dreaming many people.
The grey sky, the find, the rain, the cold, the fog.
This region of northwestern France has always had a very bad reputation for its weather. Me the first, when I think about a road trip in this region, I don’t imagine a beautiful blue sky and heat. And even less in winter.” …
The subject of this new collaboration with the magazine FujiXPassion is this little trip in Brittany lasting about a year. You can find this article HERE.
Thanks again to Mauricio and Hugo !
I'll post some more pictures here in a while ...
“Un road trip en hiver en Bretagne …
J’imagine que cette phrase ne doit pas faire rêver beaucoup de monde.
Le ciel gris, le vent, la pluie, le froid, le brouillard.
Cette région du nord-ouest de la France a toujours eu très mauvaise réputation pour son climat. Moi le premier, quand je m’imagine un road trip dans cette région, je n’imagine pas un beau ciel bleu et de la douceur. Et encore moins en hiver.” …
Pour cette nouvelle collaboration avec le magazine FujiXPassion, je reviens sur un petit séjour en Bretagne datant d’un an environ. Vous pouvez retrouver cet article ICI.
Merci encore à Mauricio et Hugo !
Je posterai quelques photos supplémentaires plus tard dans un nouvel article …
In the future, I may have the opportunity to travel again and take pictures of the black sand beaches in Iceland ...
In the meantime, I found this one in France. She could have been beautiful if the houses weren't there to ruin everything.
Dans un futur (très ?) lointain, j'aurai peut-être l'occasion de voyager de nouveau et prendre en photo les plages de sable noir en Islande …
En attendant, j’ai trouvé celle-ci en France. Elle aurait pu être belle si les habitations n’étaient pas là pour tout gâcher.
First encounter with the Fremens on the planet Arrakis…
I always try to be pretty strict in selecting my photos for social media and this blog. For this article, I was unsuccessful. But have I really tried…?
The light and the mystical atmosphere of this forest was crazy that day between the snow that had just fallen and the fog. So I took my camera, my sled (RIP), and my little smurf and we went out.
You are free to close this article at any time if you find that there are too many trees and white ;)
J’essaye toujours d’être assez strict dans la sélection de mes photos pour les réseaux sociaux et ce blog. Pour cet article, je n’ai pas réussi. Mais ai-je réellement essayé…?
La lumière et l’atmosphère mystique de cette forêt était dingue ce jour-là entre la neige qui venait de tomber et le brouillard. Alors j’ai pris mon appareil photo, ma luge (RIP) et mon petit schtroumpf et nous sommes sortis.
Vous êtes libres de fermer cet article à tout moment si vous trouvez qu’il y a trop d’arbres et de blanc ;)
X-T2 | XF23mm F1.4 | XF14mm F2.8
The children's smiles light up when these snowflakes start to fall. Cold season.
Now is the time to get out between isolation. To get in the car and drive up there.
Then the world around us turns white.
The snow is here this year. Nature is frozen, as is freedom.
And melancholy does not leave me alone ...
Give us back life now !
Les sourires des enfants s’illuminent quand ces flocons commencent à tomber. Froide saison.
C’est le moment de sortir entre deux isolements. De prendre la voiture et de rouler vers là-haut.
Alors le monde autour de nous devient blanc.
La neige est là cette année. La nature est gelée, tout comme la liberté.
Et la mélancolie ne me fiche pas la paix …
Rendez-nous la vie maintenant !
X-T2 | XF23mm F1.4
December…
Going back to my Lightroom library, I found a few photos that I had left out.
After a 2.33:1 crop to give that “cinematic” aspect; converting to black and white and some tweaking, I figured these images deserved this little post.
Décembre…
En faisant un petit retour en arrière dans ma bibliothèque Lightroom, j’ai retrouvé quelques photos que j’avais laissé de côté.
Après un recadrage en 2.33:1 pour donner cet aspect “cinéma”; une conversion en noir et blanc et quelques ajustements, je me suis dit que ces images méritaient cette petite publication.
X-T2 | XF23mm F1.4
X-T2 | XF35mm F2
“The best camera is the one that’s with you”
My Canon A1 has ben collecting dust for far too long. I had decided to take him with me that day. With two Fuji Superia 400 films.
It was when I got there that I realized that the device’s battery was empty and it was unusable…
Yet there was everything I love. The mood, the ambiance. A rather heavy sky, fog. It was all there.
So I grabbed my iPhone…
Mon Canon A1 prenait la poussière depuis bien trop longtemps. J’avais décidé de le prendre avec moi ce jour-là. Avec deux pellicules Fuji Supéria 400.
C’est une fois arrivé sur place que je me suis rendu compte que la pile de l’appareil état vide et qu’il était inutilisable…
Il y avait pourtant tout ce que j’aime. L’atmosphère, l’ambiance. Un ciel assez chargé, du brouillard. Tout était là.
Alors j’ai attrapé mon iPhone…
iPhone XR
It was the end of the lockdown. It was already three months…
After weeks of feeling locked in, the girls needed space, light, green.
So we got out of this little town and we drove towards nature.
C’était la fin du confinement. C’était il y a déjà trois mois…
Après avoir eu ce sentiment d’enfermement pendant des semaines, les filles avaient besoin d’espace, de lumière, de vert.
Alors nous sommes sortis de cette petite ville et nous avons roulé vers la nature.
X-T2 | XF23mm F1.4
