MONTPELLIER


I would like to know how to transcribe and write down everything I have on my heart about this "virus" that has destroy our lives for quite some time, but I don't think I can. So I’m going to focus on what I think I can do and that makes me feel good. Create images and share them.

This series of photos dates from the end of October. A meeting in Montpellier which turned into a photo weekend, with my X-Pro2 and the 50mm in Acros mode.

After a few small tweaks on Lightroom, I uploaded a photo gallery in the PLACES section of this site.


I wish you all good luck for this year which has just started ...


J’aimerais savoir retranscrire et écrire tout ce que j’ai sur le coeur au sujet de ce “virus” qui nous empoisonne la vie depuis pas mal de temps, mais je ne pense pas en être capable. Je vais donc me concentrer sur ce que je crois savoir faire et qui me fait du bien. Créer des images et les partager.

Cette série de photos date de fin Octobre. Un rendez-vous à Montpellier qui s’est transformé en un weekend photos, avec mon X-Pro2 et le 50mm sur le mode Acros.

Après quelques petits ajustements sur Lightroom, j’ai mis en ligne une galerie photos dans la section PLACES de ce site.


Je vous souhaite à toutes et à tous un bon courage pour cette année qui vient de débuter …

GRAIN


 

KODAK PORTRA 400


 
 
 

WKND II


December …

It's time to do some sorting in my library. And I found this little series left aside and forgotten. Some images that seem "ordinary" to us at first mature better than others and create surprise when we see them again. This is why I always have a hard time deleting my stored photos permanently.

 
 

Décembre …

C’est le moment de faire un peu de tri dans ma bibliothèque. Et j’ai retrouvé cette petite série laissée de côté et oubliée. Certaines images qui nous paraissent “banales” dans un premier temps murissent bien mieux que d’autres et méritent quelquefois de ressortir. C’est pourquoi j’ai toujours autant de mal à supprimer définitivement mes photos stockées.

BLACK SAND


DSCF3479.jpg

In the future, I may have the opportunity to travel again and take pictures of the black sand beaches in Iceland ...

In the meantime, I found this one in France. She could have been beautiful if the houses weren't there to ruin everything.

 
 
 

Dans un futur (très ?) lointain, j'aurai peut-être l'occasion de voyager de nouveau et prendre en photo les plages de sable noir en Islande …

En attendant, j’ai trouvé celle-ci en France. Elle aurait pu être belle si les habitations n’étaient pas là pour tout gâcher.

THE BAG


I have had this sort of obsession with this bag for many years. I believe that at this level, we can even speak of fetishism.

I watch it regularly on the internet. I look at tests or if new models came out, new colors, ...

I was particularly interested in the antique leather model. He is amazing. But even if the quality is apparently there, it is a relatively expensive bag.

To be completely honest, I didn't particularly need a camera bag. I have always done with inserts. That's why reason had always brought me back on the right path when I was on the verge of ordering it. Until that day ...

 

ONA is an American brand of bags and photo accessories that has been in existence since 2010. It is well known among photographers for its build quality, materials and style. There are a few models of backpacks in the collection but most of the bags are messengers.

Already having a backpack when I needed to take a lot of gear, the model I was interested in was a bag compact enough to be able to carry a camera and a lens or two + a few accessories with me. Or a digital & a film camera.

This model is the BOWERY.

I had made up my mind for the leather model. It was not “yet” for me. It remains expensive even on second-hand sites.

The black nylon model of this bag was released a few years ago and is no longer manufactured. It is water resistant (never tested) and it is the lightest of the brand. It has five exterior pockets, a padded interior space and a detachable shoulder strap.

The opportunity was too good this time when I saw it on a second hand site. It looked practically new and was very well priced. I didn't hesitate for long before ordering it.

I'm not going to post a full review here, there are enough of them on the internet. But this bag is perfect for my needs.

 

On the back of the bag, there is an outside pocket that can hold a few documents (or an iPad mini). I often put my iPhone there.

The large internal pocket is fully padded with foam and has a divider (yes, only one ...) that can be adapted as desired. It also offers two flaps on the sides that protect the equipment from rain or dust when the bag is closed. This space can accommodate my X-Pro2 as well as two fixed lenses or my X-Pro2 + X-T2 with the lenses mounted on the cameras. It can also contain my Canon A1 & AV1 with some film.

The two front pockets can hold a few accessories, as long as they are not too thick. Like batteries, SD cards, an SD card case, a Lenspen, a notepad, ...

There are also two small pockets on the sides of the bag.

To access the main area as well as the two front pockets, the bag has a very discreet clasp as a simple opening.

I am not disappointed to have been able to wait before ordering this bag. The build quality is exceptional and it is very comfortable to wear.

I hope these few pictures don't make you want to order one too much ...

 
 

Cela fait de nombreuses années que j’ai cette sorte d’obsession pour ce sac. Je crois même qu’à ce stade, on peut même parler de fétichisme.

Je le regardais régulièrement sur internet. Je regardais des tests ou si de nouveaux modèles sortaient, de nouveaux coloris, ...

Le modèle en cuir antique m’attirait particulièrement. Il est magnifique. Mais même si la qualité est apparemment au rendez-vous, c’est un sac relativement cher.

Pour être tout à fait honnête, je n’avais pas particulièrement besoin d’un sac photo. Je me suis toujours débrouillé avec des inserts. C’est pourquoi la raison m’avais toujours ramené sur le droit chemin lorsque j’étais à deux doigts de le commander. Jusqu’à ce jour-là …

ONA est une marque américaine de sacs et d’accessoires photos qui existe depuis 2010. Elle est très réputée chez les photographes pour sa qualité de fabrication, ses matériaux et son style. On trouve quelques modèles de sacs à dos dans la collection mais la plupart des sacs sont de type “messenger”.

Ayant déjà un sac à dos quand j’ai besoin de prendre beaucoup de matériel, le modèle qui m’intéressait était un sac assez compact pour pouvoir emporter avec moi un appareil et un ou deux objectifs plus quelques accessoires. Ou bien un appareil numérique & un appareil argentique.

Ce modèle est le BOWERY.

Je m’étais fait une raison pour le modèle en cuir. Il n’était pas “encore” fait pour moi. Il reste cher même sur les sites d’occasions.

Le modèle noir en nylon de ce sac est sorti il y quelques années et n’est plus fabriqué actuellement. Il est résistant à la pluie (jamais encore testé) et c’est le plus léger de la marque. Il comporte cinq poches extérieures, un espace intérieur rembourré et une bandoulière détachable.

L’opportunité était cette fois trop belle lorsque je l’ai vu sur un site d’occasion pour qu’il me passe encore sous le nez. Il paraissait pratiquement neuf et son prix était très intéressant. Je n’ai pas longtemps hésité avant de le commander.

Je ne vais pas publier un test complet ici, on en trouve assez sur internet. Mais ce sac est parfait pour mes besoins.

Au dos du sac, il y a une poche extérieure qui peut contenir quelques documents (ou un iPad mini). J’y mets souvent mon iPhone.

La grande poche interne est entièrement rembourrée avec de la mousse et possède une séparation (oui, une seule …) que l’on peut adapter comme on le souhaite. Elle propose aussi deux rabats sur les côtés qui viennent protéger le matériel de la pluie ou de la poussière lorsqu’on ferme le sac. Cet espace peut accueillir mon X-Pro2 ainsi que deux objectifs fixes ou mon X-Pro2 + X-T2 avec les objectifs montés sur les appareils. Il peut aussi contenir mes Canon A1 & AV1 accompagnés de quelques pellicules.

Les deux poches frontales peuvent contenir quelques accessoires, à condition qu’ils ne soient pas trop épais. Comme des batteries, des cartes SD, un étui pour cartes SD, un Lenspen, un bloc-notes, …

Il y a aussi deux petites poches sur les côtés du sac.

Pour accéder à l’espace principal ainsi qu’aux deux poches frontales, le sac dispose d’un fermoir très discret comme simple ouverture.

Je ne suis pas déçu d’avoir su patienter avant de commander ce sac. La qualité de fabrication est exceptionnelle et il est très confortable à porter.

J’espère que ces quelques photos ne vous feront pas trop envie d’en commander un …

HOME SAFARI


DSCF7062.jpg
 

ABANDONED


DSCF1419.jpg

The holidays are behind us now. Back to school went well for everyone. A new cycle begins and the reflexes slowly begin to emerge in this new house.

Cléo spent ten this summer. And the tallest has never been so close to her sixteenth birthday. She has her own floor here. Which means a little more independence. It seems that is something she enjoys. Evolution.


The last article on this newspaper dates back to the beginning of August. The vacation and the little project I just completed took a lot of my time.

In May of this year, I spent some time in a derelict place in a town not far from mine. I was able to enter one of the last unrenovated buildings of a former industrial site.

I'm not particularly drawn to Urbex. But I am also not closed in my practice and this was an opportunity for me to try something different. It was a bit of luck during a lunch break that I discovered this place.

After a few tries with 35mm and 50mm, I decided to only use the 50mm focal length to photograph the interior of this large industrial building. The interior of the site allowed me to take enough distance without the distortion of the wide angle bothering me.

So I just added a gallery of fifty photos of this project called ABANDONED in the “PROJECTS” section of this site. If you don't want to search it's just here.



Les vacances sont derrière nous maintenant. La rentrée s’est bien passée pour tout le monde. Un nouveau cycle démarre et les réflexes commencent à naître doucement dans cette nouvelle maison.

Cléo a passé la dizaine cet été. Ça y est, le deuxième chiffre est là. La plus grande n’a jamais été aussi proche de ses seize ans. Elle a son étage à elle ici. Ce qui veut dire un peu plus d’indépendance. Il semblerait que ce soit quelque chose qu’elle apprécie. Evolution.


Le dernier article sur ce journal remonte au début du moins d’août. Les vacances et le petit projet que je viens de terminer m’ont pris pas mal de temps.

Au mois de mai de cette année, j’ai passé un moment dans un endroit désaffecté d’une ville pas très loin de la mienne. J’ai pu entrer dans un des derniers bâtiments non rénové d’un ancien site industriel.

Je ne suis pas spécialement attiré par l’Urbex. Mais je ne suis pas non plus fermé dans ma pratique et c’était l’occasion pour moi d’essayer autre chose. C’est un peu par hasard lors d’une pause déjeuner que j’ai découvert cet endroit.

Après quelques essais avec le 35mm et le 50mm, j’ai décidé de n’utiliser que la focale de 50mm pour photographier l’intérieur de ce grand bâtiment industriel. L’intérieur du site me permettait de prendre assez de recul sans que la déformation du grand angle ne me gêne.

Je viens donc d’ajouter une galerie de cinquante photos que comporte ce projet appelé ABANDONED dans la section “PROJETS” de ce site. Si vous ne voulez pas chercher c’est ici.

 

EPILEPTIC NIGHT


DSCF3739.jpg

So many photos waiting to be edited, so many articles waiting for this blog, so many changes to be made on this website. And my main vacation of the year hasn't even passed yet. A lot of images are still likely to accumulate on hard drives ...

I always wonder how I can get overwhelmed like this. Would anyone please slow down the time ...?

This series was captured this winter in Rennes during a short road trip in Bretagne. It was beautiful, it was cold, it was good.

And the weather has not changed too much since ...

Tellement de photos en attente d’être éditées, tellement d’articles en attente sur ce journal, tellement de modifications à effectuer sur ce site. Et mes vacances principales de l’année ne sont même pas encore passées. Beaucoup d’images risquent encore de s’accumuler sur les disques durs …

Je me demande toujours comment je peux me laisser déborder comme cela. Quelqu’un aurait-il l’obligeance de ralentir le temps s’il vous plaît …?

Cette série fut capturée cet hiver à Rennes lors d’un petit road trip en Bretagne. C’était beau, c’était froid, c’était bien.

Et la météo n’a pas trop évolué depuis …

SHOW


DSCF6940.jpg

INSIDE


DSCF2737.jpg

X-T2 | XF23mm F1.4


AN END HAS A START


DSCF3625.jpg

The decision was very complicated to take, the process very (too) long to take in my mind. But after more than a decade of living within the walls of this apartment, selling it was the only thing I could do to “move on”.

It's strange how this extremely complicated choice seems to be obvious once the process is started. And we end up wondering what could block at this point ...

Obviously, leaving this place filled with memories was quite a difficult experience. An experience full of ambivalent feelings. Sadness mixed with excitement. But you have to know how to leave good and bad memories behind, and go and create new ones elsewhere. Create new habits, new mechanics, new spaces.

So certainly, this elsewhere is not very far. But who knows, this may be the stepping stone to yet another step.

It's time to discover new lights now ...

La décision aura été bien compliquée à prendre, la démarche très (trop) longue à faire dans mon esprit. Mais après plus d’une dizaine d’années de vie entre les murs de cet appartement, le vendre était la seule chose que je pouvais faire pour avancer et « passer à autre chose ».

C’est étrange comment ce choix extrêmement compliqué paraît être comme une évidence une fois la démarche mise en route. Et on finit par se demander ce qui pouvait bloquer à ce point …

Évidement, laisser ce lieu rempli de souvenirs fut une épreuve assez difficile. Une épreuve pleine de sentiments ambivalents. De la tristesse mêlée à de l’excitation. Mais il faut savoir laisser les bons et mauvais souvenirs derrière, et aller en créer des nouveaux ailleurs. Se créer des nouvelles habitudes, une nouvelle mécanique, des nouveaux espaces.

Alors certes, cet ailleurs n’est pas très loin. Mais qui sait, c’est peut-être le tremplin vers encore une autre étape.

Il est temps de découvrir de nouvelles lumières maintenant …

DSCF3645.jpg

X-Pro2 | XF35mm F2


SMILE | THE X-PRO2


DSCF6636.jpg

Five years that I have looked at this camera as a piece of technological art and dreamed of having it in my possession.

Five years that I put it regularly in "my cart" without ever validating it.

Five years I have been looking for a way to buy it.

A while ago, I finally got into it and made an offer on eBay, which was accepted. The camera had some experience with it, but it appeared to be in good condition and the seller serious. I do not regret this purchase. He is perfect.

But did I really need this X-Pro2…? Yes and no.

No, because I already have two digital cameras that are still working very well.

No, because the money was supposed to be used to acquire this 85mm focal length which I am missing in my camera bag.

Yes, because it's been a while since I wanted to replace my X-T10 which will now go on sale.

Yes, because I will have two Fujifilm with the same sensor and the same image quality between the X-T2 and this X-Pro2.

And yes because I am also very attracted by the design of these objects (hello the X100V…). I almost see the X-Pro2 as "a collector's item", as some legendary cameras can be. And it's a great pleasure to own it. And isn't that a very important thing when you can : have fun ?

Three years ago I bought my X-T2 instead of the X-Pro2 after testing them. I had been won over by the large digital viewfinder of the X-T2. But I already knew back then that my heart was more inclined towards the X-Pro line and that I was going to regret my purchase.

I had the opportunity to pick up the X-Pro3 a few weeks ago and it looks fantastic. The EVF is bigger and brighter. And I liked the idea of ​​that controversial “dual” rear screen. This is a real statement from Fujifilm, and this is also why I am so attached to this brand. But I didn't have the possibility and the inclination to put such a large amount of money into the purchase of this latest model.

So here I am today in possession of this little gem that is the X-Pro2, five years after its release, but far from being outdated !

This "smile" is not my idea. I had seen this sticker on photographer Palle Shultz's X-Pro2 a few years ago and thought the idea was great. So I hastened to do the same when I got mine.

The photos in the previous article Following The River were taken with the X-Pro2. This was the first release of this new toy.

Cinq ans que je regarde cet appareil comme une œuvre d’art technologique et que je rêve de l’avoir en ma possession.

Cinq ans que je le mets régulièrement dans « mon panier » sans jamais le valider.

Cinq ans que je cherche un moyen de pouvoir me l’acheter.

Il y a quelques temps, je me suis finalement lancé et j’ai fait une offre sur eBay, qui a été acceptée. L’appareil avait déjà du vécu, mais il semblait en bon état et le vendeur sérieux. Je ne regrette pas cet achat. Il est parfait.

Mais avais-je réellement besoin de ce X-Pro2…? Oui et non.

Non, parce-que je possède déjà deux appareils numériques qui fonctionnent encore très bien.

Non, parce-que l’argent devait me servir à l’acquisition de cette focale de 85mm qui me manque dans mon sac photo.

Oui, parce-que cela fait un petit moment que je souhaitais remplacer mon X-T10 qui va maintenant partir à la vente.

Oui, parce que j’aurai deux Fujifilm avec le même capteur et la même qualité d’images entre le X-T2 et ce X-Pro2.

Et oui parce que je suis aussi très attiré par le design de ces objets (coucou le X100V…). Je vois presque le X-Pro2 comme “une pièce de collection”, comme peuvent l’être d’anciens appareils mythiques. Et c’est un grand plaisir de le posséder. Et n’est-ce pas une chose très importante quand on le peut : se faire plaisir ?

Il y a trois ans, j’avais acheté mon X-T2 à la place du X-Pro2 après les avoir testés. J’avais été séduit par le gros viseur numérique du X-T2. Mais je savais déjà à l’époque que mon cœur balançait plus vers la gamme des X-Pro et que j’allais regretter mon achat.

J’ai eu l’occasion de prendre en main le X-Pro3 il y a quelques semaines et il semble fantastique. L’EVF est plus grand et lumineux. Et j’ai bien aimé l’idée de ce “double” écran arrière qui a tant fait controverse. C’est une vraie prise de position de la part de Fujifilm, et c’est aussi pour cela que je suis tant attaché à cette marque. Mais je n’avais pas la possibilité et l’envie de mettre une telle somme d’argent dans l’achat de ce dernier modèle.

Me voilà donc aujourd’hui en possession de ce petit bijou qu’est le X-Pro2, cinq ans après sa sortie, mais loin d’être dépassé !

Ce « smile » n’est pas une idée de moi. J’avais vu ce sticker sur le X-Pro2 du photographe Palle Shultz il y a quelques années et j’avais trouvé l’idée géniale. Alors je me suis empressé de faire la même chose quand j’ai reçu le mien.

Les photos de l’article précédent Following The River ont été prises avec le X-Pro2. C’était la première sortie de ce nouveau jouet.

FOLLOWING THE RIVER


DSCF1033.jpg
 

X-Pro2 | XF35mm F2


A SMURF IN WINTER


DSCF4278-2.jpg

I always try to be pretty strict in selecting my photos for social media and this blog. For this article, I was unsuccessful. But have I really tried…?

The light and the mystical atmosphere of this forest was crazy that day between the snow that had just fallen and the fog. So I took my camera, my sled (RIP), and my little smurf and we went out.

You are free to close this article at any time if you find that there are too many trees and white ;)

J’essaye toujours d’être assez strict dans la sélection de mes photos pour les réseaux sociaux et ce blog. Pour cet article, je n’ai pas réussi. Mais ai-je réellement essayé…?

La lumière et l’atmosphère mystique de cette forêt était dingue ce jour-là entre la neige qui venait de tomber et le brouillard. Alors j’ai pris mon appareil photo, ma luge (RIP) et mon petit schtroumpf et nous sommes sortis.

Vous êtes libres de fermer cet article à tout moment si vous trouvez qu’il y a trop d’arbres et de blanc ;)


X-T2 | XF23mm F1.4 | XF14mm F2.8


MRS & MRS


DSCF5155.jpg

It was a Saturday in February. It was hot like a beautiful spring day. They had brought together those closest to them because of the current health situation. For others, it will be next year. They said yes to the town hall.

And I was there to freeze this beautiful moment.

C’était un samedi de février. Il faisait chaud comme une belle journée de printemps. Elles avaient réuni les plus proches à cause de la situation sanitaire actuelle. Pour les autres, ce sera l’année prochaine. Elles se sont dit oui à la mairie.

Et moi, j’étais là pour figer ce beau moment.


X-T2 | XF23mm F1.4